10.11.2010

סוזן, אותך לוקחת..




היום הייתי בסנטר עם אבא שלי והוא התעקש לקנות לי ספר.
הייתי עצבנית, רעבה וחסרת סבלנות, כל מה שרציתי זה לצאת מהחנות. אבל הוא ממש התעקש.
הסתכלתי על כמה ספרים שהיו נראים מעניינים, אבל שום דבר לא ממש תפס אותי.
לבסוף אבא שלי אמר לי "מצאתי!", זה היה ספר השירים של לאונרד כהן.
אני לא חסידה גדולה שלו. אני אוהבת אותו, מאוד מעריכה את המוזיקה שלו, את הלחן, את המילים ואותו,
אבל האמת היא שלא תמיד יש לי סבלנות אליו.
הספיק לי לקרוא 3 משפטים מהשיר הראשון בכדי להבין שאני רוצה את הספר.


סוזן
סוזן אותך לוקחת
למקום שלה בנחל
שם שומעים את הסירות
ושם תהיו בלילה יחד
היא אולי קצת משוגעת
אבל זה מה שיפה בה
מגישה תה תפוזים
שבא מסין ישר אלייך

ולפני שתגלה לה
"אין לי אהבה לתת לך"
היא תרשה לך לשמוע
איך הנחל מהדהד לה
שתמיד אותה אהבת.

אתה רוצה לנדוד ביחד
כמו עיוור אל העולם
היא הרי בך בוטחת
כי לבך נגע בגוף שלה
מושלם.

וישו הוא מלח
אשר הלך על פני המים
ומבדידות מגדל העץ שלו
זמן רב לטש עיניים
כשבסוף הבין לבטח
רק טובעים יוכלו לחזות בו
אמר: "כל אדם ישוט עד
שהים יפתח לו פתח"
אבל הוא עצמו נשבר
אל מול רקיע שנשבר
נטוש ואנושי - כמעט
כמו אבן הוא שקע
בתבונתך.




פינקתי אתכם בכמה קאברים של השיר המופלא הזה.
אחד של פיטר גבריאל, אחד של נינה סימון ואחד של בק.




לילה טוב, 
Shira.T








Today i went to Dizzingof Center with my dad,  he really wanted to buy me a book.
I was really jumpy, hungrey and tired. But he insisted.
I was looking to see if there was somthing for me, but nothing there really caught my eye.
In the end my father came to me and said "I found it". It was a book with all of Leonard Cohen's songs.
The truth is i'm not a big fan of him. I like his music, i appriciate the lyrics and the melody, but i don't have patience for him all of the time.
It was not after the 3 first sentences that i understood that i want that book.

Suzanne
Suzanne takes you down to her place near the river
You can hear the boats go by
You can spend the night beside her
And you know that she's half crazy
But that's why you want to be there
And she feeds you tea and oranges
That come all the way from China
And just when you mean to tell her
That you have no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you've always been her lover
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that she will trust you
For you've touched her perfect body with your mind.

And Jesus was a sailor
When he walked upon the water
And he spent a long time watching
From his lonely wooden tower
And when he knew for certain
Only drowning men could see him
He said "All men will be sailors then
Until the sea shall free them"
But he himself was broken
Long before the sky would open
Forsaken, almost human
He sank beneath your wisdom like a stone
And you want to travel with him
And you want to travel blind
And you think maybe you'll trust him
For he's touched your perfect body with his mind.

Now Suzanne takes your hand
And she leads you to the river
She is wearing rags and feathers
From Salvation Army counters
And the sun pours down like honey
On our lady of the harbour
And she shows you where to look
Among the garbage and the flowers
There are heroes in the seaweed
There are children in the morning
They are leaning out for love
And they will lean that way forever
While Suzanne holds the mirror
And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that you can trust her
For she's touched your perfect body with her mind.

I took 3 covers of this song and put it here, one is Peter Gavriel, one is Nina Simone, and one is Beck. Hope you'll enjoy them.

Good night,
Shira.T







אין תגובות:

פרסום תגובה